第(3/3)页

    他把酒杯拿到唇边掩饰着，想强行把酒咽下去，以免呛到自己。

    然后他听到公爵韦尔夫高声附和着：

    “永恒的爱情咒语，那是最真挚美好的情感，只有它，才能够创造奇迹。”

    罗杰嘴里含着的酒，这下子无论如何都咽不下去了。

    他想，韦尔夫啊韦尔夫，或许你可以和上帝谈谈关于创造奇迹的话题。

    但更让罗杰吃惊的是，在韦尔夫说完之后，几乎是瞬间，在座的贵族、妇人，都转变了口风。

    没有人再斥责那修女的淫秽。

    所有人都在赞美爱情。

    甚至有人念起了诗。

    一个贵族念道：

    “up    at    the    stars    thou    art    gazing，    o    love!    would    i    might    be

    当你抬头凝望那点点繁星，我爱的人儿哟！我愿意是那苍穹，

    heaven，    that    with    thousand    eyes    i    might    look    back    to    thee.

    用我千万双眼睛，将你好好追忆。”（作者：柏拉图翻译：张和清）

    另一个贵族念道：

    “o    love    that    flew    so    lightly，爱情轻轻飞来，

    o    love    that    flew    so    lightly    to    my    heart，哦，爱情轻轻向我的心飞来，

    why    are    thy    wings    so    feeble    to    depart?可为什么你的双翅无力展开？”（梅勒阿格洛斯）

    罗杰终于吐出来了。

    他埋头在桌上，一口酒喷在自己脚前。

    他被这些人恶心到了。

    他想，这一个个的，都是人才啊，个个都吟得一首好诗。

    但他知道，自己的恶心，和诗无关，诗是好诗。

    只是这些贵族、妇人，趋炎附势的姿态，实在令他作呕。


    第(3/3)页